вторник, 14 февраля 2012
23:02

Long Distance Call

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Решительный шаг такой...
А почему не кандзи?)))




@темы: Atsushi Sakurai, инь-ян-хрень, Доктора мне, Доктора!, BUCK-TICK

URL
Комментарии
14.02.2012 в 23:04

skripa_neko
Слова, они путаются и только мешаются, когда хочешь выразить... когда хочешь добраться до самого мяса вопроса, вот. © Парр Ветчинникс
Эээээ!!! :wow2::wow2::wow2:
URL
14.02.2012 в 23:10

Anarendil
it's all gone funny
О, как раз вчера на это смотрел в тумблере. Или сегодня. Смелая девочка)
А почему не кандзи?)))
Наверное, хотела, чтобы все могли прочесть. Пусть не понять, но хоть прочесть)
URL
14.02.2012 в 23:16

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
skripa_neko, именно...)))

Anarendil, да не знаю, насчёт смелости... Как-то это....мне кажется глупым.
URL
14.02.2012 в 23:19

Только мне кажется, что это глупо и опрометчиво и она скорее всего будет об этом жалеть? Оо

edit: а, нет, не только. Слава Сакураю.
URL
14.02.2012 в 23:21

skripa_neko
Слова, они путаются и только мешаются, когда хочешь выразить... когда хочешь добраться до самого мяса вопроса, вот. © Парр Ветчинникс
Эйрелл, вот, да!
Фанатство - фанатством, но это уже как-то слишком...
Насколько вижу - это не временная тату...
URL
14.02.2012 в 23:27

Saku.Ratenshi
Те, кто танцевали, казались безумцами тому, кто не мог услышать музыку ©
Эй, а там ещё и ошибка? :facepalm3: По тексту: 愛している　愛している - Aishiteiru aishiteiru, а у неё... "i" во втором слове пропущена, нэ?
URL
14.02.2012 в 23:28

Anarendil
it's all gone funny
Эйрелл, подозреваю слишком сильный душевный порыв.
URL
14.02.2012 в 23:40

skripa_neko
Слова, они путаются и только мешаются, когда хочешь выразить... когда хочешь добраться до самого мяса вопроса, вот. © Парр Ветчинникс
-dagny-, я щас посмотрела в текстах с Not Greatest Site... в ромадзи там без "i"...
Мож она не японка...? Хотя, судя по ее волосам и характерной внешности тату-мастера...:hmm:
Но, может я и слепая... х)
URL
14.02.2012 в 23:45

skripa_neko, она бразильянка :3 и буква действительно пропущена.
URL
14.02.2012 в 23:52

Saku.Ratenshi
Те, кто танцевали, казались безумцами тому, кто не мог услышать музыку ©
skripa_neko, ага, теперь понятно, откуда она цитатку выдернула ))) А в кандзях везде "愛している　愛している"... хотя 愛してる, наверное, тоже могло бы быть... :hmm:
А ни у кого нет оригинального буклета, чтобы уточнить?
URL
14.02.2012 в 23:54

Celestine
Как-то это....мне кажется глупым

Она,бедняга, забыла, что ей не всегда будет 20-25 лет...
URL
14.02.2012 в 23:55

Anarendil
it's all gone funny
-dagny-, спасибо, а то мне уже начало казаться, что это я идиот :-D Никак мне было не понять, почему в первом слове есть та "i", а во втором - нет.
URL
14.02.2012 в 23:57

-dagny-, так это ”い”　же обязательно в письменности, не? :hmm: Даже если быстро слово говорят, в письменном виде она должна быть, обозначает же действие, "愛しています". К тому же в первом слове она есть, а слово повторяется. Скорее всего опечатка на сайте, а она не обратила внимания и так сделала х)
URL
14.02.2012 в 23:57

skripa_neko
Слова, они путаются и только мешаются, когда хочешь выразить... когда хочешь добраться до самого мяса вопроса, вот. © Парр Ветчинникс
Akaete, вооот где собака зарыта-то! :laugh:
Но все равно, это не есть хорошо... Я еще понимаю, когда цветуечки/бабочек себе колят, но текст... в моем понимании это получается нечто вроде - "Эх яблочко! Куда ты котишься?"/"Не забуду, мать родную!"... мда...
штрих-код, конечно можно для разнообразия наколоть
URL
15.02.2012 в 00:02

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
-dagny-, я тоже удивилась - то есть, то нету буквы... Тогда совсем глупо, ещё и с ошибками на года на спине...Брбрбрбр...

skripa_neko, штрих-код, конечно можно для разнообразия наколоть
Ух ты... /ржёт/
URL
15.02.2012 в 01:03

Saku.Ratenshi
Те, кто танцевали, казались безумцами тому, кто не мог услышать музыку ©
Akaete, слушай, а разве нет формы 愛してる? Ведь 愛している - это, как я понимаю, длительный вид, -て+いる, нэ? :hmm: Эттоо... 愛している - "я люблю тебя (в данный конкретный момент продолжаю любить)", а 愛してる - "я люблю тебя (в общем)"... Или я малость заучилась? )))
URL
15.02.2012 в 01:07

Darth Juu
джедай-ситх
Эх, порыв, конечно, понятен, и я сначала подумала, что это японка, которой строки из песни запали в душу (н-да... тогда почти точно получается аналог приведенного выше выражения...) Но текст? На всю жизнь? Да еще с опечаткой? Если так надо, лучше обратиться к кому-нибудь знающему японский и сделать пару иероглифов в тему. Но если уж на то пошло, то я не одобряю татуировки. Лучше временный рисунок сделать.
URL
15.02.2012 в 01:23

-dagny-, ну, ”いる”как таковое это общая форма глагола "います". По теории объяснить не смогу, ибо просто не помню, но я как-то всегда была уверена, что в письменной форме это "い" должно всегда присутствовать, так как ”る”　просто не делает глагола х) в разговорном японском это "и" очень редко произносится, ибо японцы говорят быстро, так что может отсюда и конфуз. Но насколько я знаю, в той же прозе никогда не напишут "愛してる". Хотя может я и ошибаюсь :3
URL
15.02.2012 в 01:40

Saku.Ratenshi
Те, кто танцевали, казались безумцами тому, кто не мог услышать музыку ©
Akaete, смотри, что выдал гугл по запросу 愛してる: читать дальше Значит, употребляется-таки, нэ? :hmm: Может быть, на Not Greatest Site как раз в кандзях опечатка, и этого い во втором слове всё-таки нет?..
Но, значит, тем лучше для этой девушки, которая хоть не будет щеголять дурацкой опиской на спине :laugh:
URL
15.02.2012 в 11:35

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
А Гугл выдаёт такой же текст везде... Значит, не ошибка?
URL
15.02.2012 в 13:39

-dagny-, опять-таки, разговорное... Не суть. Надо у сенсея всё-же спросить.

И таки нашла! Опечатка на сайте, в оригинале всё нормально.
URL
15.02.2012 в 14:27

Saku.Ratenshi
Те, кто танцевали, казались безумцами тому, кто не мог услышать музыку ©
Akaete, Надо у сенсея всё-же спросить
Да-да, спроси, пожалуйста, - интересно... )))
И таки нашла!
Оу, ну тогда всё-таки бедная девушка! Её тату в романдзи и так-то выглядит несколько странно, а с опечаткой - вообще нелепо... >_<
URL
15.02.2012 в 16:09

Darth Juu
джедай-ситх
Народ, еще пара таких эпизодов - и я тут с вами между делом всю кандзи выучу... на пару с катаканой и как там третий алфавит называется? С вполне понимающим видом лично убедилась в ошибке. Девушку жалко, лучше бы она действительно иероглифами сделала надпись...
URL
15.02.2012 в 17:43

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
А Гугл ... один и тот же текст тогда все скопировали и развезли на весь мир с ошибкой..
Вот же ж...
Иероглифы видно, да...
URL
15.02.2012 в 17:45

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Наблюдатель Жизни, Девушку жалко, лучше бы она действительно иероглифами сделала надпись

/мстительно/ ..А давайте, скажем ей, что ошибка всегда с ней будет отныне...)))
URL
15.02.2012 в 17:57

Darth Juu
джедай-ситх
Ты думаешь, желающих не найдется? Если нет - ее счастье...
URL
15.02.2012 в 18:05

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Наблюдатель Жизни, ладно, пусть её..
URL