Наш Ло Фэй вот прямо вылитая Джулия Ламберт!)))


Русский Шанхай такая историческая самостоятельная единица, что с этим никто не будет спорить, особенно в самом Шанхае.
Поэтому скорее было бы удивительным отсутствие русских вывесок на улицах кино-Шанхая, чем их наличие.



А вчера мне в телеке подсунули типа комедию-детектив про события в том же Шанхае в те же 30-е годы прошлого столетия. "Домохозяйка -детектив" называется.
Пару кадров, вывески.


Смотреть не буду, одной серии хватило.

Кхгммм... вот это же целый отдельный жанр у них там - "Что-то, происходящее в Шанхае 1930-х годов"
Так вот (как я выбирала нужные иероглифы из каких-то китайских текстов, чтобы определить, что это был за сериал, это отдельный квест. Да, можно было спросить знающих китайский, но не спросила) собственно, к чему я.
Например, кадрик четырёхлетней давности

Сотрудник полиции, коротковолосая девушка, имеющая отношение к расследованию, некто импозантный в костюме, ещё некто в медицинском халате и перчатках, по-видимому, судмедэксперт, далее некто в очках, явно успокаивающий рыдающую.
В "Детективе Эл" имеем тот же расклад (извините, пока картинку лишь такую выловила)

То же самое - некто из полиции, кто поддерживает героев и лоялен до нарушения законов, кортоковолосая девушка, некто импозантный и именно он Бай Юй, потом судмедэксперт Бенджамин наш и невнятный пока психолог в очках.

Вот ещё "синхронный" кадр из "Детектива-домохозяйки", совпадающий с эпизодом из "Конспиратора"


Ну, то есть, они копируют друг у друга, тырят друг у друга ( и не только у друга) ничтоже сумняшеся, прикалываются по этому поводу над зрителями, совершенно не заморачиваются, ловят лулзы, чего и нам советую)))